Prevod od "zapitaš se" do Češki

Prevodi:

zeptáš se

Kako koristiti "zapitaš se" u rečenicama:

Zapitaš se šta bi mislili kad bi znali da si ukrao moj èip... i ubio dvojicu mojih ljudi.
Zajímalo by mě, co by si mysleli, kdyby věděli, žes ukradl můj čip a zabil dva mé muže.
Zapitaš se jesu li ljudi koji su nacrtali mislili da æemo ih gledati nakon 100 godina.
Jestlipak ty, co tu kreslili, napadlo, že je po 100 letech uvidíme?
Ali prije nego izgubiš strpljenje i zapitaš se zašto uporno prièam o Clarabelle, pa, to je zato što smo se zbog nje sreli, Wendy.
Nebudu čekat, až se zeptáš, proč pořád mluvím o Clarabelle. To její zásluhou jsme se potkali, Wendy.
U ovakvom trenutku, Krisi, zapitaš se... šta se to dešava u glavi Pitera Kolta.
V takových chvílích, Chrissy, by mě zajímalo na co sakra Peter Colt právě myslí?
Zapitaš se ima li to svrhe?
Musíš se sám sebe ptát, k čemu to všechno je?
Zapitaš se što se dogaða u njezinoj glavici.
Někdy si říkám, copak se jí asi tak honí v hlavě.
Zapitaš se... o raju i paklu.
Potom se zamyslíš, nad existencí nebe a pekla.
Odluèio sam birati koje æu bitke voditi, inaèe se samo boriš i boriš i jednog dana se pogledaš u ogledalo, a tamo te gleda starac, i zapitaš se: "Je li to vrijedilo?"
Zjistil jsem, že je třeba si vybírat, za co bojovat. Jinak pořád jen bojuješ a jednoho dne se podíváš do zrcadla, uvidíš tam staříka a sám sebe se zeptáš: "Stálo to za to?"
Budeš mu partner, veruješ mu, i pre ili kasnije zapitaš se.
Jste jeho parťačka, věříte mu, ale pak dřív nebo později se začnete ptát sama sebe.
Kada izgubiš dete, zapitaš se kakav bi mu život mogao biti.
Když ztratíte dítě, neustále se v duchu ptáte, jak by asi vypadal jeho další život.
Ne zapitaš se nikad kad èuješ ovakve prièe?
Nezačalo tě to zajímat, když jsi slyšela ty příběhy?
Koliko èesto pogledaš svoje ljude u oèi i zapitaš se možeš li im verovati?
Jak často se díváš svým lidem do očí a uvažuješ, zda jim můžeš opravdu věřit?
Ako vidiš da neko trèi jako brzo, zapitaš se, trèi li ka neèemu ili od neèega beži.
Když někoho vidíš, jak neuvěřitelně rychle běží, první, co tě napadne, je: běží ten člověk k něčemu, nebo od něčeho utíká?
I onda kad se završi, zapitaš se, koliko još traje ovaj let?
A když to skončí, říkáte si "Za jak dlouho přistáváme?
Zašto jednostavno ne udahneš i zapitaš se:
Takže se uklidněte, nadechněte se a zeptejte se sami sebe:
Da li si ikada voleo nekoga, pa se nešto desi i zapitaš se da li si ga uopšte poznavao?
Už si někdy... někoho miloval a pak... se něco stalo a... připadalo ti, jako bys toho člověka vůbec neznal?
Zapitaš se što æe se dogoditi ako on to stvarno pokuša.
To tě pak nutí přemýšlet, co by se stalo, kdyby se snažil.
Vidiš kako svi ovi ljudi naporno rade da postanu roditelji, i dokle sve Naomi ide kako bi ostali u drugom stanju, i sve što ti radiš, i zapitaš se.. ja se zapitam da li je vredno toga?
Vidíš, jak všichni ti lidé tvrdě pracují na tom, aby se stali rodiči, a co všechno Naomi dělá, aby otěhotněli, a všechno, co děláš ty... a říkáš si...já si říkám... Stojí to vůbec za to?
Zapitaš se, èime sam to zaslužio.
Asi si říkáte, čím jsem si to zasloužil.
Zapitaš se šta je radila za toliki novac.
Co asi za takový prachy dělala.
A da se osvrneš po sobi, na svu svoju obitelj i prijatelje, i zapitaš se, kojeg od njih æu ti oduzeti?
A co kdyby ses podíval kolem sebe na své přátele a rodinu, a zeptal se sám sebe, o koho z nich tě teď připravím?
Zapitaš se gdje je Bog bio kad su sve ovo smišljali.
Co zrovna dělal Bůh, když to tady strojili?
Zapitaš se kad si ti na redu.
Pořád si říkáš, kdy to budeš ty.
Zapitaš se, da li ovaj èovek voli da izigrava žensko?
Říkáte si, zda si ten chlap rád hrál na dámu.
Ponekad treba da zastaneš i zapitaš se:
Občas musíš udělal krok zpět a položit si otázku:
Samo... kada shvatiš da nikad neæeš imati nešto, zapitaš se.
Dobře... když si uvědomíš, že něco nikdy nebudeš mít, začneš se porozhlížet.
Zapitaš se da li smo uopšte morali da dolazimo.
Až jsme se divili, proč tam vlastně musíme.
Govore puno stvari koje zvuce ludo, onda malo o tome razmisliš i zapitaš se.
Chrlí ze sebe spoustu šílených věcí. A pak se nad tím trochu zamyslíte a začnete být zvědaví.
Koliko æe ti trebati da staneš i zapitaš se,
Za jak dlouho tě to přestane bavit a sám sebe se zeptáš:
Zapitaš se, "Kako sam dospeo ovde?"
Sám sebe se ptáš "Co tady dělám?", víš?
Zapitaš se da li je uopšte vredno da se više bude meðu ljude.
Občas si říkám, jestli má smysl, být mezi lidmi.
Molim te da posegneš u dubinu svoje duše i zapitaš se šta je trebalo uraditi.
Žádám tě, abys sáhla do svého nitra a zeptala se sama sebe, jak jsme to měli udělat?
Zapitaš se, koga se lik kao on Plaši toliko da bi služio kaznu za njih.
Zajímalo by mě, koho se chlap jako on tolik bojí, že půjde raději sedět.
1.0628268718719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?